Resenha- Hamlet-Príncipe da Dinamarca

Hamlet- Príncipe da Dinamarca

William Shakespeare

Título original: The tragedy of Hamlet, prince of Denmark

Tradução de F. Carlos de Almeida Cunha Medeiros e Oscar Mendes

Sinopses, Dados Históricos e Notas de F. Carlos de Almeida Cunha Medeiros

Círculo do Livro e EditoraNova Cultural Ltda

São Paulo-1993

129 páginas.

Dados Históricos

O mito de Hamlet é antiquissimo na legenda escandinava. Foi um dinamarquês no século XII, Saxo Grammatieus, que contou a história de Hamlet, no terceiro livro de sua compilação História Danica. François de Belleforest (1530-1583) publica suas Histoires Tragiques em 1576, entre as quais figura a história de Hamlet. Belleforest serve de base para Shakespeare, segundo tudo faz presumir. Similaridades de estrutura e de estilo fazem supor que Thomas Kyd muito contribuiu para o Hamlet do grande poeta e é bem provável que o primitivo trabalho de Kyd (hoje desaparecido) servisse para a composição da peça atual. Há três versões conhecidas desta peça. Os textos hoje usados são, geralmente baseados no Folio I e no Quarto II.

Esta peça foi registrada no Stationer`s Register, a 26 de julho de 1602, e impressa em 1603. Acredita-se que a data de composição fique entre 1601 e 1602.

Personagens:

Claúdio, rei da Dinamarca

Hamlet, filho do falecido rei e sobrinho do atual

Fortimbrás, príncipe da Noruega

Horácio, amigo de Hamlet

Polônio, lorde camarista

Laertes, filho de Polônio

Voltimand, Cornélio, Rosencrantz, Guildenstern, Osric, Um Gentil-Homem, Um Sacerdote, cortesãos

Marcelo, Bernardo- Oficiais

Francisco, Soldado

Reinaldo, servidor de Polônio

Um Capitão

Embaixadores Ingleses

Atores

Dois campônios, coveiros

Gertrudes, rainha da Dinamarca e mãe de Hamlet

Ofélia, filha de Polônio

Espectro do pai de Hamlet

Senhores, Damas, Oficiais, Soldados, Marinheiros, Mensageiros e outros servidores

Cena: Elsenor

Gostei bastante da história. Antes tinha lido, Noite de Reis (comédia) e Romeu e Julieta (tragédia) e esta é  também uma tragédia. Das três, prefiro Hamlet. Em Noite de Reis não senti nenhuma comédia, Romeu e Julieta uma história tão batida, não me empolgou a leitura. Já em Hamlet, houve o elemento surpresa, não conhecia a história, apesar da tão famosa frase: Ser ou não ser, eis a questão. Adorei o espectro logo no inicio da história, acho que foi isso que me encantou.
Bem, temos que considerar, que a época que foram escritas a forma de narrar era bem diferente do nosso tempo. Uma linguagem mais rebuscada e, na verdade, estamos lendo uma tradução, o que depende de cada tradutor colocar a sua interpretação.

O fantasma do  pai de Hamlet surgi para reclamar vingança e Hamlet fica sabendo que o causador da morte de seu pai, foi seu próprio tio Claudio, que agora é seu padastro.

Passa-se por louco e desisti de seu amor por Ofélia, para poder planejar a sua vingança.

O rei suspeita da loucura de Hamlet e acha melhor mandar matá-lo. Na sua viagem para Inglaterra, o navio foi atacado por piratas. Hamlet oferece dinheiro para levá-lo de volta.

Ofélia, enloquecida com a morte do pai, Polônio, se suicida.

Hamlet e Laertes ficam sabendo da morte de Ofélia. O rei aproveita a dor de Laertes para confessar que Hamlet matara Polônio, e assim tentar mais uma vez matá-lo, convencendo Laerte duelar com Hamlet.
Laerte usa um florete envenenado e o rei coloca veneno no vinho para garantir a morte de Hamlet
Conclusão: Laerte fere Hamlet com florete envenenado e então trocam de armas, agora é a vez de Hamlet ferir Laerte. A rainha para comemorar bebe do vinho. Tanto a rainha como Laertes antes de morrerem confessam que foi rei o causador de toda aquela tragédia. Hamlet fere o rei com o mesmo florete.
Conclusão: Todos morrem e fica apenas o seu amigo Horácio para contar a história para prosperidade..
É ganância pelo poder não leva a lugar nenhum.
.

Participando

Objetivo:

Para o Nivel 1: 12 livros no ano =