18 maio 2010

Ônibus da Copa: ‘Lotado! O Brasil inteiro está aqui’

A Fifa anunciou ontem que os ônibus das 32 seleções da Copa da África terão mensagens escritas nas laterais dos veículos, escolhidas em votação on-line. O veículo que conduzirá a Seleção Brasileira, por exemplo, tem a frase: “Lotado! O Brasil inteiro está aqui dentro!”. O da Argentina traz: “Última parada: a glória.”


Abaixo as frases que estarão nos ônibus de cada seleção, com tradução da Fifa:

África do Sul – Uma nação, orgulhosamente unida sob um arco-íris

Alemanha – Na estrada para ganhar a Copa!

Argélia – Estrela e a lua crescente com um objetivo: Vitória!

Argentina – Última parada: a glória

Austrália – Ouse Sonhar, Avance Austrália

Brasil – Lotado! O Brasil inteiro está aqui dentro!

Camarões – Os Leões Indomáveis estão de volta

Chile – Vermelho é o sangue do meu coração, Chile campeão

Coreia do Norte – 1966 de novo! Vitória para a Coreia do Norte!

Coreia do Sul – Os Gritos dos Vermelhos, República da Coreia Unida

Costa do Marfim – Elefantes, vamos lutar pela vitória!

Dinamarca – Tudo o que você precisa é uma seleção dinamarquesa e um sonho

Eslováquia – Façam tremer o gramado verde! Vamos Eslováquia!

Eslovênia – Com 11 corações valentes até o fim

Espanha – Esperança é meu caminho, vitória é meu destino

Estados Unidos – Vida, Liberdade e a Busca pela Vitória!

França – Todos juntos por um novo sonho em azul

Gana – A esperança da África

Grécia – A Grécia está em todos os lugares!

Holanda – Não tema os cinco grandes, tema os 11 laranjas

Honduras – Um país, uma paixão, 5 estrelas no coração!

Inglaterra – Jogando com Orgulho e Glória

Itália – O nosso azul no céu africano!

Japão – O espírito Samurai nunca morre! Vitória para o Japão!

México – É hora de um novo campeão!

Nigéria – Super Águias e supertorcedores, estamos unidos

Nova Zelândia – Chutando ao estilo Kiwi

Paraguai – O leão Guaraní ruge na África do Sul

Portugal – Um sonho, uma ambição… Portugal campeão!

Sérvia – Joguem com o coração, liderem com um sorriso!

Suíça – Hopp Schwiiz! – “Hop Suisse!” – “Forza Svizzera!” – “C’mon Switzerland!” (Vamos, Suíça!)

Uruguai – O Sol brilha sobre nós! Vamos Uruguai!

Um comentário:

  1. Olá!!!
    To chegando para informar que o Mix agora é .com!!!
    Todo o conteúdo do Mix para você, com mais comodidade e profissionalismo!!!

    Mude seu link ok?
    www.mixculturainformacaoearte.com

    ResponderExcluir

© Retalhos no Mundo - 2013. Todos os direitos reservados.
Criado por: Roberta Santos.
Tecnologia do Blogger.
imagem-logo